2 Sustainability wird unterschiedlich verwendet

Das neue Bewußtsein hat uns - wie in der entwickiungspolitischen Diskussion ja so oft - ein neues Modewort beschert: Sustainability.

Sustainability wird unterschiedlich verwendet

• Sustainability meint zunächst einmal Überleben, Fortbestehen
  der Gruppe. Dazu ist ausreichend Nahrung Hauptvoraussetzung, und
  Landwirtschaft ist in dieser Sicht das Instrument zur Bereitstellung dieser Nahrung. Mit Hufe von mehr Betriebsmitteln und höherer Effizienz in der Produktion bemüht man sich, der Nachfrage nach Nahrung gerecht- zu werden („Grüne Revolution"). Schutz
  der Produktionsgrundlage wird wenig thematisiert und bekommt höchstens sekundäre Bedeutung zugemessen.
• Sustainability meint weiterhin eine ökologisch akzeptable Produktion, welche alle Entnahmen ersetzt und das Ökosystem nicht beein
  trächtigt. Diese Gedankengänge können an traditionellem bäuerlichem Verhalten anknüpfen. Das Selbstverständnis des Bauern als Treuhänder seines Hofes, den er nutzen, erhalten und mehren und so an seine Nachkommen übergeben soll, hat viele Entsprechungen in anderen Kulturen. Erst in neuerer Zeit hat der Irrglaube an die Mach
  barkeit aller Dinge, eine Flut von technologischen Neuerungen, Komrnunikations- und Transportsystemen und nicht zuletzt auch der Zwang zu immer billigerer Produktion zu Änderungen des überkommenen Verhaltens geführt.
• Sustainability wird auch sozial verstanden und meint eine gesunde Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung mit Produktionsstrukturen und Produktionsbeziehungen, die eine gerechte Verteilung von Einkommen, Macht und Lebenschancen bewirken und damit die Voraussetzungen für sozialen Frieden bieten.
• Sustainability wird schließlich gebraucht im Sinn von langfristiger Tragfähigkeit von Regionen, bei der es nicht zu Beeinträchtigung der Umwelt kommt. Eigentlich ist dies die Zusammenfassung der drei oben genannten Auffassungen von Sustainability. Ausreichende Bereitstellung von Nahrung und anderen Konsumgütern aus ökologisch akzeptabler Produktion in einer gesunden Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung bietet die Voraussetzung für langfristige Tragfähigkeit einer Region.